ACERCA DE

Si su apartamento o casa fue construida antes de 1978, es probable que contenga pintura con plomo. El plomo también puede estar presente en el suelo alrededor de su casa.

Data Brief: Childhood Lead Exposure in Massachusetts

The MDPH enforces the state’s laws on lead exposure through the prevention, screening, diagnosis and treatment of childhood lead poisoning, including elimination of the sources of poisoning.

While the Commonwealth has made substantial gains in mitigating the harmful effects of lead exposure through public health interventions over the past 45 years, lead exposure remains a significant health risk for children across Massachusetts.  Read more.

Childhood Lead Exposure in Massachusetts: Impact at a Glance

National Lead Poisoning Prevention Week:
October 20-26, 2019

Each year, National Lead Poisoning Prevention Week (NLPPW) is a call to bring together individuals, organizations, industry, and state, tribal, and local governments to increase lead poisoning prevention awareness in an effort to reduce childhood exposure to lead. Aprende más

Massachusetts Childhood Lead Poisoning Prevention Program (CLPPP)
Publications and Resources

Join us for Square One’s First Annual Lead Poisoning Prevention Health Fair on Wednesday, October 23rd, from 11-1 PM.  View Flyer.

Informe general de la Oficina del Inspector de la EPA - La EPA no está implementando efectivamente la regla de renovación, reparación y pintura de pintura a base de plomo
La Oficina del Inspector General (OIG) de la EPA ha publicado hoy su informe titulado La EPA no está implementando efectivamente la regla de renovación, reparación y pintura de pintura a base de plomo. El informe de la OIG revela que "la EPA no tiene una estrategia efectiva para implementar y hacer cumplir la regla de pintura a base de plomo".
La regla RRP de la EPA fue diseñada para cerrar un vacío legal existente y para asegurar que las actividades de renovación que alteran la pintura a base de plomo en las propiedades más antiguas se realicen de manera segura y por personal capacitado.
Fondos disponibles en Springfield para rehabilitación de viviendas

La Oficina de Vivienda de la Ciudad de Springfield está aceptando solicitudes para un nuevo programa de reducción de riesgos de pintura a base de plomo. El financiamiento para la reducción de plomo está disponible en toda la ciudad, para hogares con hogares que califican. Para obtener más información sobre este programa, visite la Oficina de Vivienda página o descargar el solicitud.

Springfield tiene el riesgo más alto

En 2016 el Departamento de Salud Pública de Massachusetts clasificó Springfield como la comunidad de mayor riesgo para la intoxicación por plomo en la niñez en el estado basado en datos de los últimos 5 años calendario.

Premio de subvención catalítica de plomo

El Centro de Salud Pública de Western MA es una de las cinco organizaciones nombradas Ganadoras de Subvenciones Catalíticas Principales por la Iniciativa Green and Health Homes (Lee mas).

20140314_152442Cambio en las regulaciones de plomo en masa diciembre de 2017

En septiembre de 2017, el Consejo de Salud Pública de Massachusetts aprobó enmiendas a las regulaciones de plomo de la Commonwealth que reducen los niveles de plomo en la sangre, lo que indicaría una cantidad peligrosa de plomo o envenenamiento y facilitaría la eliminación de la ley de los propietarios.

Estas nuevas regulaciones facilitarán la identificación temprana de los niveles de plomo en la sangre antes de que los niños sufran daños graves. Además, los cambios en las regulaciones de eliminación de plomo están diseñados para ayudar y alentar a más propietarios a abordar la pintura con plomo, que se encuentra en el 84% de los hogares en Springfield.

El Departamento de Salud Pública de Massachusetts ha publicado las siguientes hojas informativas:

Cómo el plomo se convierte en un peligro

En 1978, las regulaciones federales y estatales prohibieron la venta de pinturas para el hogar a base de plomo, pero si su casa se construyó antes de este tiempo, es muy probable que contenga pintura con plomo. La pintura con plomo se puede descomponer con el tiempo debido a la edad, el mantenimiento deficiente o las reparaciones del hogar. El desconchado, la descamación o el deterioro de la pintura a base de plomo crea polvo de plomo, que cuando se ingiere o inhala puede causar graves consecuencias para la salud. Incluso si la pintura a base de plomo está oculta debajo de capas de pintura sin plomo, aún puede deteriorarse, creando un peligro para la salud en el hogar. Además, la pintura de plomo deteriorada se puede mezclar con el suelo y ser rastreada en el hogar.

Leyes principales

Si el niño es menor de 6 años, el hogar debe ser seguro contra el plomo

Si un niño menor de seis años reside en una casa que se construyó antes de 1978, la ley de Massachusetts requiere la eliminación o la cobertura de los peligros de la pintura con plomo, incluida la pintura con plomo en todas las superficies que se puedan colocar, mover o deteriorar. Este trabajo, conocido como reducción de plomo, solo puede ser realizado por un deleader con licencia del estado. Los dueños de propiedades son responsables de cumplir con esta ley. Es ilegal que un propietario se niegue a alquilar o intente desalojar a una familia con hijos menores de seis años debido a la pintura con plomo. Para obtener información sobre las regulaciones estatales y federales sobre pintura con plomo, comuníquese con el Programa de prevención de envenenamiento por plomo en niños de Massachusetts.

Notificación de plomo antes de arrendar o comprar una propiedad

Antes de firmar un contrato de arrendamiento, el propietario debe proporcionar información específica sobre la pintura con plomo, incluida una copia de cualquier informe de inspección de plomo, informe de evaluación de riesgos, Carta de Cumplimiento o Carta de Control Interino. Estas leyes también se aplican a las personas que venden sus propiedades. Para obtener más información, incluidas las copias de los formularios de notificación y certificación requeridos, visite el Sitio web del Departamento de Salud y Servicios Humanos de MA.

Los riesgos

Los niños están en mayor riesgo

leadSegún los CDC, no hay un nivel seguro de plomo en la sangre. Los niños menores de 6 años corren mayor riesgo porque están creciendo tan rápidamente. Además, los niños pequeños tienden a ponerse las manos u otros objetos en la boca, y estos objetos pueden estar contaminados con polvo de plomo. Los niños también pueden envenenarse con plomo al jugar en tierra contaminada con plomo. Según el CDC, el envenenamiento por plomo afecta desproporcionadamente a los niños en situación de pobreza, así como a ciertos grupos raciales o étnicos. Vivir en una vivienda más antigua es otro factor de riesgo.

La exposición al plomo no tiene síntomas inmediatos

Los niños que están envenenados con plomo pueden no mostrar síntomas, y por esta razón, con frecuencia no se reconocen. La exposición al plomo puede afectar a casi todos los sistemas del cuerpo. Puede dañar el cerebro de su hijo y causar problemas de aprendizaje y de comportamiento durante toda la vida. Los síntomas del envenenamiento por plomo no son fáciles de detectar, pero sus efectos son duraderos. Incluso una cantidad minúscula puede causar daños graves. De acuerdo con la Iniciativa de Hogares Verdes y Saludables, un polvo de plomo equivalente a solo tres gránulos de azúcar puede envenenar a un niño.

los EPA Reporta los siguientes impactos en la salud:

Niños

Incluso niveles bajos de plomo en la sangre de los niños pueden resultar en:

  • Problemas de comportamiento y aprendizaje.
  • Menor coeficiente intelectual y la hiperactividad
  • Crecimiento lento
  • Escuchando problemas
  • Anemia

En casos raros, la ingestión de plomo puede causar convulsiones, coma e incluso la muerte. los Iniciativa de Hogares Verdes y Saludables los informes de que los niños envenenados con plomo tienen 7 veces más probabilidades de abandonar la escuela y 6 veces más probabilidades de involucrarse en el sistema de justicia juvenil. El envenenamiento por plomo puede provocar numerosas discapacidades de aprendizaje, incluido el comportamiento violento y agresivo; retrasos en el habla; Desorden de déficit de atención; hiperactividad; IQ disminuido; problemas de audición y memoria; y reducido control y equilibrio motor.

Mujeres embarazadas

El plomo puede acumularse en nuestro cuerpo con el tiempo, donde se almacena en los huesos junto con el calcio. Durante el embarazo, el plomo se libera de los huesos como calcio materno y se usa para ayudar a formar los huesos del feto. Esto es particularmente cierto si una mujer no tiene suficiente calcio en la dieta. El plomo también puede cruzar la barrera placentaria exponiendo al feto al plomo. Esto puede resultar en efectos graves para la madre y su feto en desarrollo, que incluyen:

  • Crecimiento reducido del feto.
  • Nacimiento prematuro

El plomo también se puede transmitir a través de la leche materna.

Otros adultos

El plomo también es perjudicial para otros adultos. Los adultos expuestos al plomo pueden sufrir de:

  • Efectos cardiovasculares, incluyendo aumento de la presión arterial e incidencia de hipertensión
  • Disminución de la función renal.
  • Problemas reproductivos (tanto en hombres como en mujeres)

De acuerdo con la Iniciativa de Hogares Verdes y SaludablesOtros efectos en adultos incluyen: depresión y complicaciones relacionadas con la osteoporosis.

Soluciones

important_yellowRECUERDE: LA PINTURA CON LECHE DE LIJAR O RASTRARSE PUEDE PRODUCIR POLVO PELIGROSO Y DEBE SER SÓLO POR UN PROFESIONAL ENTRENADO.

Pruebe el nivel de plomo en la sangre de su hijo

Todos los niños de Massachusetts deben someterse a una prueba de detección de plomo. La primera prueba debe realizarse entre los 9 y 12 meses de edad. Los niños deben ser examinados nuevamente a los 2 y 3 años. Si vive en un vecindario de alto riesgo, su hijo también debe hacerse la prueba a los 4 años. Todos los niños deben tener una prueba de plomo antes de comenzar el Kindergarten.

Dónde obtener su hijo probado

Si a su hijo no se le han realizado pruebas de detección de plomo, pregúntele al proveedor de atención primaria de su hijo. También puede ponerse en contacto con una clínica de salud local. Dependiendo de los niveles de plomo en la sangre de su hijo, su médico puede darle hierro o medicamentos para eliminar el plomo de la sangre ("quelación"). Su médico también puede solicitar cambios en la dieta, incluido el aumento de la ingesta de alimentos con alto contenido de hierro y calcio. Para obtener información sobre qué significan los niveles de plomo en la sangre y qué seguimiento se requiere, visite el Sitio web del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Massachusetts.

Pasos para minimizar la exposición al plomo

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. Sugiere los siguientes pasos para minimizar la exposición al plomo:

  • Limpie las superficies planas, como los marcos de las ventanas, con una toalla de papel húmeda y tire la toalla de papel;
  • Trapee los pisos lisos (con un trapeador húmedo) semanalmente para controlar el polvo;
  • Quítese los zapatos al entrar en la casa;
  • Use una aspiradora con un filtro HEPA o una bolsa de recolección de "mayor eficiencia";
  • Recoja los trozos de pintura sueltos con cuidado con una toalla de papel y deséchelos en la basura, luego limpie la superficie con una toalla de papel húmeda;
  • Tome precauciones para evitar la creación de polvo de plomo al remodelar, renovar o mantener su hogar;
  • Haga una prueba de peligros del plomo por un profesional del plomo (Haga que también se analice el suelo);
  • Lave frecuentemente las manos y los juguetes de su hijo para reducir el contacto con el polvo;
  • Use agua fría del grifo para beber y cocinar;
  • Evite el uso de remedios caseros (como ArzaconGretapay-loo-ahlitargirio) y cosméticos (como kohl o alkohl) que contienen plomo;
  • Ciertos dulces, tales como tamarindo Los productos de mermelada de caramelo de México pueden contener altos niveles de plomo en la envoltura o en la barra. Tenga cuidado al proporcionar dulces importados a los niños;
  • Algunos artículos de mesa, en particular los platos y cuencos de terracota de América Latina, pueden contener altos niveles de plomo que pueden filtrarse en los alimentos.

TENGA EN CUENTA: Las pruebas de plomo en la ferretería no son una determinación confiable de plomo. Estos no tienen base legal en MA. Las pruebas de plomo deben ser realizadas por un inspector de plomo certificado de MA. 

Use prácticas de trabajo seguras con el plomo al hacer reparaciones.

Las reparaciones comunes crean polvo de plomo

11754705-lead-paint-warning-sign-for-epas-rrp-ruleLas actividades comunes de renovación, reparación y pintura que alteran la pintura a base de plomo (como lijar, cortar, reemplazar ventanas, etc.) pueden crear polvo de plomo y astillas peligrosas que pueden ser dañinas para adultos y niños. Las reparaciones en el hogar que crean incluso una pequeña cantidad de polvo de plomo son suficientes para envenenar a su hijo y poner a su familia en riesgo. Para más información, lea La guía de la EPA que describe por qué debería contratar un renovador seguro para el plomo.

La ley federal requiere prácticas seguras de plomo

Si está realizando renovaciones, reparaciones o pintura en su hogar, ¡contrate a un contratista certificado como Lead-Safe que siga las prácticas de trabajo seguras con el plomo! La ley federal requiere que cualquier trabajo en su hogar que perturbe más de seis pies cuadrados de una superficie interior en la que pueda haber plomo, o veinte pies cuadrados de una superficie exterior en la que puede estar presente, debe realizarse de acuerdo con el plomo. Prácticas seguras y supervisadas por alguien entrenado en estas prácticas. Esto se aplica a los hogares construidos antes de 1978 que de otro modo no han sido probados y se ha demostrado que no contienen plomo, independientemente de si un niño menor de seis años vive en el hogar. Para cumplir con esta ley, los contratistas deben proporcionarle una copia del Renovar el folleto de la derecha Antes de que comience el trabajo. Además, deben inspeccionar y probar la propiedad antes de que comience el trabajo y realizar una inspección posterior a la intervención. Esta ley se aplica a los contratistas, así como al trabajo que su propietario puede realizar.

Si usted no contrata a un contratista

Si bien la regla RRP no se aplica a los propietarios de viviendas que trabajan en su propia casa, los proyectos de "hágalo usted mismo" todavía pueden crear polvo de plomo peligroso.  Visite el sitio web de la EPA para aprender cómo proteger a su familia y evitar que el polvo de plomo se propague por su hogar.

Obtenga el Lead Out- Financiamiento para la reducción del plomo

A través de una asociación con los departamentos de Salud pública y Vivienda y Desarrollo Comunitario, MassHousing ofrece una manera asequible de eliminar la pintura de plomo peligrosa de su hogar de 1-4 unidades. El programa es administrado por agencias locales de vivienda. Para solicitar un préstamo en Springfield, comuníquese con: Buscadores de caminos, Oficina de Vivienda de la Ciudad de SpringfieldServicios de vivienda en el vecindario de Springfield. Este financiamiento de bajo costo está disponible tanto para propietarios ocupantes elegibles por sus ingresos como para inversionistas propietarios con inquilinos elegibles según sus ingresos, sin embargo, los términos varían:

Propietario ocupante con plomo envenenado niño

Los propietarios ocupantes que reúnen los requisitos de ingresos bajo una orden judicial de demorar o con un niño que está bajo administración de casos con CLPPP, pueden ser elegibles para recibir un préstamo con interés diferido del 0% que se debe solo al momento de la venta, transferencia o refinanciamiento.

Propietarios ocupantes sin orden judicial o manejo de casos CLPPP

Los propietarios-ocupantes elegibles por sus ingresos que desean dejar de fumar por razones preventivas pueden calificar para un préstamo de amortización con una tasa de interés del 2%. Los plazos varían de 5 a 15 años, según el monto del préstamo y las calificaciones del prestatario.

Inversores-Propietarios

Los inversionistas-propietarios que alquilan a inquilinos elegibles según sus ingresos pueden calificar para un préstamo de amortización del 5%. Los plazos de los préstamos varían de 5 a 15 años según el monto del préstamo y las calificaciones del prestatario.

Para obtener más información, incluidos los requisitos de ingresos, visite el MassHousing Obtenga el sitio web del programa Lead Out Loan Program o contacte a una de las agencias administradoras locales antes mencionadas.

Crédito tributario para la eliminación de la pintura con plomo

Los dueños de propiedades que reciben una Carta de Cumplimiento Completo son elegibles para un Crédito Fiscal del Estado de MA igual al costo de los gastos de eliminación del plomo, o $ 1,500, lo que sea menor. Los propietarios que reciben una Carta de Control Interino son elegibles para un Crédito Fiscal de hasta $ 500. Solo los “locales residenciales” califican. Puede reclamar el Crédito fiscal en el año contributivo en el que se certifica el cumplimiento o el año en el que se produce el pago por eliminación del plomo, el que sea posterior. Los contribuyentes deben adjuntar una copia de la Carta de control interino y / o la Carta de cumplimiento completo para programar el LP de los formularios de impuestos estatales de MA. Contacta el Departamento de Ingresos de Massachusetts al 617-887-MDOR o al 800-392-6089 para obtener una copia de Schedule LP e información adicional sobre el crédito fiscal por pintura de plomo.

Español
English Español